Wiecie, że można już posłuchać kolejnej wyjątkowej superprodukcji Audioteki? Tym razem jest to klasyka literatury światowej w zupełnie nowym wydaniu – „Mistrz i Małgorzata” Michaiła Bułhakowa.

Do superprodukcji zaangażowane zostały znakomite polskie głosy. W rolę Małgorzaty wcieliła się Magdalena Różczka, którą można zobaczyć w sztuce „Wujaszek Wania” w Teatrze Polskim w Warszawie. Mistrzowi głosu użycza Andrzej Chyra, znany m.in z głośnego obrazu Marka Koterskiego “Wszyscy jesteśmy Chrystusami”. Za Wolandem kryje się Krzysztof Wakuliński, który nie pierwszy raz wciela się w tę rolę. W 1989 roku w spektaklu Macieja Englerta w Teatrze Współczesnym w Warszawie swoją kreacją Wolanda zdobył uznanie publiczności. Warto wspomnieć, że w głośnym spektaklu grał również Krzysztof Tyniec, którego tym razem usłyszeć można w roli Korowiewa. „Mistrza i Małgorzatę” dla Audioteki wyreżyserował Dariusz Błaszczyk. Groteskowe przygody w Moskwie lat 30. zilustrowane zostały oryginalnymi atmosferami dźwiękowymi z tamtej epoki oraz oryginalną muzyką stworzoną przez Aleksandrę Grykę.

Do superprodukcji wykorzystano tłumaczenie wydane w 2016 roku przez Wydawnictwo Znak, autorstwa Leokadii Anny, Grzegorza oraz Igora Przebindów. Rodzinny przekład jest trzecią propozycją, która pojawiła się na polskim rynku. Z opisu na stronie wydawnictwa wyczytać można: “Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki Grzegorz Przebinda wraz z żoną Leokadią i synem Igorem udowadniają swym nowym tłumaczeniem, że to nieprawda. Odkrywają kolejne warstwy fascynującej historii, rozwiewają wątpliwości i polemizują z poprzednimi przekładami. Oferują nowy klucz do odczytania tej wielkiej księgi, przybliżając ją współczesnemu odbiorcy”.

Rękopisy nie płoną? Audiobooki na pewno nie.

Audioteka dysponuje największym katalogiem audiobooków po polsku, w którym znajduje się ponad 8000 tysięcy pozycji wyprodukowanych z największą dbałością o jakość.

Superprodukcja dostępna jest przedpremierowo już od 19 listopada tylko dla członków Audioteka Klub. Oficjalna premiera już 6 grudnia 2019.

Audioteka Klub to pierwszy klub dla miłośników audiobooków, do którego można dołączyć w prosty sposób. Wystarczy zainstalować nową aplikację Audioteki i uruchomić miesięczną płatność w wysokości 19,90 zł. Dowolna ilość tytułów z katalogu dostępna jest w subskrypcyjnej cenie 19,90 zł każdy. Dodatkowo, w ramach miesięcznej opłaty można posłuchać bez limitu specjalnie wyselekcjonowanego zestawu audiobooków.

Link do „Mistrza i Małgorzaty”: https://audioteka.com/pl/audiobook/mistrz-i-malgorzata-superprodukcja

Link do darmowego rozdziału: https://www.youtube.com/watch?v=LVzbZmUUcaI

Link do pobrania aplikacji Audioteka Klub: https://pages.audioteka.com/global/app/?locale=pl

Link do Audioteka Klub: https://web.audioteka.com/pl/audioteka-klub.html?_src=topSide